１７章
1. さて、六日の後、イエスはペテロとヤコブ、そして、彼の兄弟のヨハネを連れて個人的に彼らを高い山に導き入れられた。
2. すると、彼らの前で彼のお姿が変わり、彼の顔は太陽のように輝き、また、彼の服は光のように白くなった。
3. また、見よ！モーセとエリヤとが彼と共に現れて、彼と語り合っていた。
4. そこで、ペテロがイエスに答えて言った。「主よ、私たちがここにいるのは、素晴らしいことです。もし、お望みでしたら、私たちはここにテントを三つ作りましょう。一つはあなた様のため、また、一つはモーセ様のために、また、エリヤ様のために一つを。」
5. しかし、彼がまだ話している内に、見よ、光輝く雲が彼らをおおった。又、見よ、その雲の中から声があってこう仰せになった、「これは、私の子、愛される者である。この者にあって私は喜びを見いだしている。汝らは彼に聞き従え。」
6. そこで、弟子たちはそれを聞いて顔を伏せ、非常に恐れた。
7. それから、イエスは彼らの所に来て彼らに触れ、そして、仰せになった。「起きなさい。恐れてはいけない。」
8. 彼らが目をあげて見ると、彼らはイエス以外にはだれも見なかった。
9. さて、彼らがその山から下りる時、イエスは戒めてこう仰せになった、「人の子が死から復活させられるまでは、だれにもこの光景を話してはいけない」
10. そこで、彼の弟子たちは彼に問うて、こう言った。「なぜもろもろの書物には、最初にエリヤが来なければならない、と書いてあるのですか。」
11. すると、イエスは彼らに答えて仰せになった。「もちろん、エリヤが最初に来て、それからすべての事が元どおりになる。
12. しかし、私はおまえたちに言う。エリヤは既に来たのだ。しかし、彼らは彼を認めず、かえって何でも彼らの好きなことを彼にしてきたのだ。そして、人の子もまた、彼らから［同じように］されようとしている。」
13. その時、弟子たちは彼がバプテストのヨハネについて語られたことを悟ったのである。
14. さて、彼らが群衆の所に来ると、一人の男性が彼の所に来て、彼に向かってひざまずき、
15. そしてこう言った。「主よ、私の息子にあわれみをかけてやって下さい。気がおかしくなってしまっていて、ひどく苦しまされているのです。しばしば彼は火の中に落ち込み、又、水の中に落ち込むのです。
16. そこで、私は彼をあなたのお弟子たちの所に連れて来たのですが、彼らには治すことが出来ませんでした。」
17. そこで、イエスは答えて仰せになった。「ああ、なんと不信仰で堕落した世代なのか。私はいつまであなたがたと一緒にいられようか。いつまであなたがたに忍耐できるだろうか。彼をここに、私の所に連れて来なさい。」
18. さて、イエスは彼をおしかりになった。すると、彼からダイモニオンが出ていった。そして、その時から少年はいやされたのである。
19. その時、弟子たちがイエスの所に（人々から）離れて来て言った、「どうして私たちには、彼を追い出せなかったのでしょうか。」
20. すると、イエスは彼らに仰せになった。「おまえたちのその不信仰のためだ。アーメン。私はおまえたちに言う。もし、おまえたちが一粒のからしだねほどの信仰を持っているならば、おまえたちがこの山に向かって、『ここから向こうに動け』と言うならば、それは動く。そして、おまえたちに不可能なことは何もない。
21. しかし、この種のものは、祈りと断食によらなければ出て行かない。」
22. さて、彼らがガリラヤにとどまっている間に、イエスは彼らに言われた。「人の子は人々の手に渡されようとしている。
23. そして、彼らは彼を殺すが、彼は三日目によみがえらされる。」すると、彼らは非常に悲しんだ。
25. 彼は「納めます。」と言った。さて、彼が家に入ると、イエスが彼に先んじてこう仰せになった。「シモーンよ、どう考えるか。地の王たちは、彼らの息子たちから税や貢を受けるのか、それとも、他の人々から受けるのか。」
26. ペテロは言った、「他の人たちからです。」 イエスは彼に仰せになった。「それなら、息子は収めなくてもよいわけだ。
27. しかし、私たちが彼らをつまずかせないために海に行って釣り針を投げなさい。そして、最初に取れた魚を取り、その口を開けると一枚の銀貨が見つかる。それを持っていって、私とおまえの分として彼らに与えなさい。」
Matthew 17
New King James Version (NKJV)
Jesus Transfigured on the Mount
17 Now after six days Jesus took Peter, James, and John his brother, led them up on a high mountain by themselves;
2 and He was transfigured before them. His face shone like the sun, and His clothes became as white as the light.
3 And behold, Moses and Elijah appeared to them, talking with Him.
4 Then Peter answered and said to Jesus, “Lord, it is good for us to be here; if You wish, let us make here three tabernacles: one for You, one for Moses, and one for Elijah.”
5 While he was still speaking, behold, a bright cloud overshadowed them; and suddenly a voice came out of the cloud, saying, “This is My beloved Son, in whom I am well pleased. Hear Him!”
6 And when the disciples heard it, they fell on their faces and were greatly afraid.
7 But Jesus came and touched them and said, “Arise, and do not be afraid.”
8 When they had lifted up their eyes, they saw no one but Jesus only.
9 Now as they came down from the mountain, Jesus commanded them, saying, “Tell the vision to no one until the Son of Man is risen from the dead.”
10 And His disciples asked Him, saying, “Why then do the scribes say that Elijah must come first?”
11 Jesus answered and said to them, “Indeed, Elijah is coming first and will restore all things.
12 But I say to you that Elijah has come already, and they did not know him but did to him whatever they wished. Likewise the Son of Man is also about to suffer at their hands.” 13 Then the disciples understood that He spoke to them of John the Baptist.
A Boy Is Healed
14 And when they had come to the multitude, a man came to Him, kneeling down to Him and saying,15 “Lord, have mercy on my son, for he is an epileptic and suffers severely; for he often falls into the fire and often into the water. 16 So I brought him to Your disciples, but they could not cure him.”
17 Then Jesus answered and said, “O faithless and perverse generation, how long shall I be with you? How long shall I bear with you? Bring him here to Me.” 18 And Jesus rebuked the demon, and it came out of him; and the child was cured from that very hour.
19 Then the disciples came to Jesus privately and said, “Why could we not cast it out?”
20 So Jesus said to them, “Because of your unbelief; for assuredly, I say to you, if you have faith as a mustard seed, you will say to this mountain, ‘Move from here to there,’ and it will move; and nothing will be impossible for you.
21 However, this kind does not go out except by prayer and fasting.”
Jesus Again Predicts His Death and Resurrection
22 Now while they were staying in Galilee, Jesus said to them, “The Son of Man is about to be betrayed into the hands of men,
23 and they will kill Him, and the third day He will be raised up.” And they were exceedingly sorrowful.
Peter and His Master Pay Their Taxes
24 When they had come to Capernaum, those who received the temple tax came to Peter and said, “Does your Teacher not pay the temple tax?”
25 He said, “Yes.”
And when he had come into the house, Jesus anticipated him, saying, “What do you think, Simon? From whom do the kings of the earth take customs or taxes, from their sons or from strangers?”
26 Peter said to Him, “From strangers.”
Jesus said to him, “Then the sons are free. 27 Nevertheless, lest we offend them, go to the sea, cast in a hook, and take the fish that comes up first. And when you have opened its mouth, you will find a piece of money; take that and give it to them for Me and you.”
0 件のコメント:
コメントを投稿