１０章
1. それから、彼の十二弟子を召して彼らに汚れた霊を制してそれらを追い出し、又、すべての病、すべての体の弱っている所を癒す権威をお与えになった。
2. さて、十二人の弟子たちの名前は次のとおりである。第一にペテロと呼ばれているシモーン、そして、彼の兄弟アンドレアス、ゼベダイの家のヤコボスと彼の兄弟、ヨハネース、
3. フィリッポスとバルソロマイオス、ソーマスと徴税請負人マタイオス、アルファイオスの家のヤコボス、又、サダイオスの呼び名で呼ばれている者、レバイオス、
4. カナニテースのシモーン、そして、彼を渡した者、イスカリオーテスのユーダスであった。
5. イエスはこれら十二人を送りだす時に、彼らに命じて、こう仰せになった、「諸国民の道に入るな。又、サマリヤ人たちの町に入るな。
6. それより寧ろ、イスラエルの家ゆの失われた羊の所に行け。
7. 行って、『もろもろの天の王国は近づいた。』と宣言して言いえ。8. 病人たちを癒し、レプラの人たちは清め、死人たちを蘇らせ、ダイモニオン共は投げ出せ。ただで与えられたのだから、ただで与えよ。
9. 金も銀も銅貨も汝らに入れておいてはならない。
10. 道筋のために財布も、二着のチューニックも、二足のサンダルも、また（予備）の杖も用意するな。働き人はその食物を得る値打ちがあるからだ。
11. そして、町でも村でも入ったなら、その中のだれがふさわしいかを尋ね出して出発するまではそこに留まれ。
12. そして、その家に入ったなら挨拶をせよ。
汝. その上で、もし、その家が本当にふさわしければ、汝らの平安はその上に来る。しかし、ふさわしくなければ、汝らの平安は汝らの帰る。
14. 又、だれも汝らを受け入れず、汝の言葉を聞きもしないならば、その家、あるいはその町を出て行く時にの足の塵を払い落としなさい。
15. アーメン。私はおまえたちに言う。裁きの日には、ソドムとゴモラの地の方がその町よりはより堪え易い。
16. 見なさい。私は汝らを遣すが、狼共の真ん中にいる羊のようだ。だから、毒蛇のように思慮深く、鳩のように直であれ。
17. しかし、人々には注意していなさい。彼らはなをサンヘドリンに引き渡し、彼らのスナゴーグで汝らを鞭打つからだ。
18. 又汝らは、支配者たちと王たちとの前に、彼らと諸国民とに対して私のために証しをするために連行さ汝れる. しかし、彼らが汝らを連行しても、何をどのように話すべきかを心配しないようにせよ。語時に与えられるからだ。
20. 語る者は汝らではなく、汝ら内にあって語っておられる、汝らの父の霊なのだ。
21. しかし、兄弟は兄弟を、父は子を死に引き渡し、又、子供たちは両親たちに対して立ち上がり、彼らを殺す。
22. そして、汝らは私の名のゆえにすべての人々に憎まれる。しかし、終わりまで耐え忍ぶなら、彼は救われる。
23. しかし、彼らがこの町で汝らを迫害するならば他の町に逃げよ。アーメン。私は汝に言う。人の子が来る時までに、汝イスラエルのすべての町を巡り終える事は決してないからだ。
24. 弟子は師を越える事はないし、僕がその主人を越える事もない。
25. 弟子は師のようになれば十分であり、僕は主人のようになれば十分だ。もし、彼らが家の主人をベルゼブルと呼ぶならば、その僕たちに対してはどんなにか大げさに言うだろうか。
26. だから、彼らを恐るな。覆われているものでそれを取り除かれないものはない。また、知られないままの隠し事もないからだ。
27. 私が闇で話している事を白日の下で語り、又、耳元で汝らが聞いている事を屋上で布告せよ。
28. 又、体を殺しても魂を殺すことの出来ない者共を恐れているな。それより、汝らを魂も体もゲヘナで滅ぼす力のあるお方を恐れよ、
29. 二羽のすずめは一アサリオンで売られてはいないか？しかし、彼らの一羽たりとも汝らの御父の許しがなくてこの地に落ちる事はない。
30. しかし、汝ら頭の髪の毛さえもすべてが数えられている。
31. だから、恐れているな。汝らはすずめ共よりもはるかに優れた者ではないか。
33. しかし、人々の前で私を否定する者は、私もまた、もろもろの天におられる私の父の前で彼を否定する。
34. 私がこの地に平和を投じる為に来たと考えてはならない。私は平安ではなく、剣を投げ込むために来たのだ。
35. 私は、人を父親から、また、娘を母親から、嫁を姑から分離させるために来たのであり、
36. 又、家の主人に対して彼の家の者たちが敵となる。
37. 私よりも父母を愛している者は、私にふさわしくない。又、息子、娘を私以上に愛している者は私にふさわしくはない。」
38. 又、おのれの十字架を持たないで私の後についてきている者は私にふさわしくない。」
39. おのれの命を見出している者はそれを失い、私のために命を失った者はそれを見出す。
40.汝らを受け入れている者は私を受け入れているのであり、又、私を受け入れている者は私を送られた方を受け入れているのだ。
41. 又、預言者の名に於いて預言を受け入れている者は預言者の報いを受ける。また、義人の名によって義人を受け入れている者は、義人の報いを受ける。
42. 又、だれでもただ一人の弟子の名に於いて、これらの小さな者たちの一人に一杯の冷たい水を飲ませてくれるならば、アーメン。私は汝らに言う。彼がその報いを失う事は決してない」。
Matthew 10
The Twelve Apostles
10 And when He had called His twelve disciples to Him, He gave them power over unclean spirits, to cast them out, and to heal all kinds of sickness and all kinds of disease. 2 Now the names of the twelve apostles are these: first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother; 3 Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew the tax collector; James the son of Alphaeus, and Lebbaeus, whose surname was Thaddaeus; 4 Simon the Cananite,and Judas Iscariot, who also betrayed Him.
Sending Out the Twelve
5 These twelve Jesus sent out and commanded them, saying: “Do not go into the way of the Gentiles, and do not enter a city of the Samaritans. 6 But go rather to the lost sheep of the house of Israel.7 And as you go, preach, saying, ‘The kingdom of heaven is at hand.’ 8 Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out demons. Freely you have received, freely give. 9 Provide neither gold nor silver nor copper in your money belts, 10 nor bag for your journey, nor two tunics, nor sandals, nor staffs; for a worker is worthy of his food.
11 “Now whatever city or town you enter, inquire who in it is worthy, and stay there till you go out.12 And when you go into a household, greet it. 13 If the household is worthy, let your peace come upon it. But if it is not worthy, let your peace return to you. 14 And whoever will not receive you nor hear your words, when you depart from that house or city, shake off the dust from your feet.15 Assuredly, I say to you, it will be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrah in the day of judgment than for that city!
Persecutions Are Coming
16 “Behold, I send you out as sheep in the midst of wolves. Therefore be wise as serpents and harmless as doves.
17 But beware of men, for they will deliver you up to councils and scourge you in their synagogues.
18 You will be brought before governors and kings for My sake, as a testimony to them and to the Gentiles.
19 But when they deliver you up, do not worry about how or what you should speak. For it will be given to you in that hour what you should speak;
20 for it is not you who speak, but the Spirit of your Father who speaks in you.
21 “Now brother will deliver up brother to death, and a father his child; and children will rise up against parents and cause them to be put to death.
22 And you will be hated by all for My name’s sake. But he who endures to the end will be saved.
23 When they persecute you in this city, flee to another. For assuredly, I say to you, you will not have gone through the cities of Israel before the Son of Man comes.
24 “A disciple is not above his teacher, nor a servant above his master.
25 It is enough for a disciple that he be like his teacher, and a servant like his master. If they have called the master of the house Beelzebub, how much more will they call those of his household!
26 Therefore do not fear them. For there is nothing covered that will not be revealed, and hidden that will not be known.
Jesus Teaches the Fear of God
27 “Whatever I tell you in the dark, speak in the light; and what you hear in the ear, preach on the housetops.
28 And do not fear those who kill the body but cannot kill the soul. But rather fear Him who is able to destroy both soul and body in hell.
29 Are not two sparrows sold for a copper coin? And not one of them falls to the ground apart from your Father’s will.
30 But the very hairs of your head are all numbered.
31 Do not fear therefore; you are of more value than many sparrows.
Confess Christ Before Men
32 “Therefore whoever confesses Me before men, him I will also confess before My Father who is in heaven. 33 But whoever denies Me before men, him I will also deny before My Father who is in heaven.
Christ Brings Division
34 “Do not think that I came to bring peace on earth. I did not come to bring peace but a sword.
35 For I have come to ‘set a man against his father, a daughter against her mother, and a daughter-in-law against her mother-in-law’;
36 and ‘a man’s enemies will be those of his own household.’
37 He who loves father or mother more than Me is not worthy of Me. And he who loves son or daughter more than Me is not worthy of Me.
38 And he who does not take his cross and follow after Me is not worthy of Me.
39 He who finds his life will lose it, and he who loses his life for My sake will find it.
A Cup of Cold Water
40 “He who receives you receives Me, and he who receives Me receives Him who sent Me.
41 He who receives a prophet in the name of a prophet shall receive a prophet’s reward. And he who receives a righteous man in the name of a righteous man shall receive a righteous man’s reward.
42 And whoever gives one of these little ones only a cup of cold water in the name of a disciple, assuredly, I say to you, he shall by no means lose his reward.”
38 Therefore pray the Lord of the harvest to send out laborers into His harvest.”
0 件のコメント:
コメントを投稿